أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

493

قانون ( فارسى )

همهء داروها را با آب درهم بسرش و قرص از آن بساز و استعمال شود . 19 - قرص فلفلى در علاج كسانى كه خون تف مىكنند ، اشتهاى خوراكشان كم است ، كسانى كه قرحهء روده دارند و كسانى كه مادهء ناهنجار و آزاردهنده به معده‌شان مىريزد ، بسيار خوب و مفيد است . نسخه افشرهء انار منعقد شده ، خرنوب مصرى ، انار بيابانى ، افشرهء گياه شنگ و افشرهء اقاقيا هريك شش مثقال ، صمغ فيلزهره ، راوند چينى و افيون هريك چهار مثقال ، مرّ دو مثقال . همه را نرم بكوب و با آبى كه ثمر آس در آن پخته است يا با آب سرد درهم بسرش و از آن قرص بساز و استعمال شود . 20 - معجون ارسطوماخس در حقيقت اين معجون از داروهاى بسيار مهم و ارزنده است كه در علاج خون تف كردن ، سرفه ، قرحهء ريه و در علاج كسانى كه سينهء پرريم و چرك دارند ، كسانى كه ماهيچه‌شان آسيب ديده و ترك برده است ، كسانى كه غذا را نگه نمىدارند و برمىآورند و در علاج قى و اسهال باهم ، قرحهء روده ، بيماريهاى مثانه ، خفگى زهدان و در علاج تبهاى سخت و خطرناك ، نيش جانوران سمى و در اصلاح بىاشتهايى بسيار مفيد و ممتاز است . داروهاى وارد در اين معجون از قرار زيرند : نسخه دارچين ، كوشنه ، بارزد ، گند بيدستر ، افيون ، فلفل سياه ، فلفل دراز و ميعه هريك يك اوقيه ، عسل يك رطل و نيم . داروهاى كوبيدنى را همگى بكوب و بساى و ببيز ! بارزد را در عسل بر آتش بپز تا حل مىشود ، سپس بپالاى و بقيهء داروها را در آن مخلوط كن و در ظرفى شيشه‌اى يا نقره‌اى بريز و نگهدار . هريك به اندازهء يك عدد باقلى از آن را با عسلاب بخورند و سه قطره سركه در آن عسلاب بريزند . شربت دارويى تأليف خاريقلانس ( خاريفلانس - نسخه . ) كه در علاج دشوار نفسى داروى تجربه‌شدهء بسيار خوبى است ، تركيبش از اين قرار است : 21 - نسخه مويز از هسته تهىشده شانزده درهم ، شنبليلهء شسته شانزده درهم ، آب باران يك رطل و نيم باهم بپزند تا مويز و شنبليله به كلى از هم مىپاشند . سپس آن را بپالاى و اين آب را نگهدار ! و در